La Pflegeversicherung (assurance dépendance) est une assurance obligatoire en Allemagne. Les cotisations à l’assurance dépendance sont recouvrées automatiquement par la caisse d’assurance maladie pour les personnes qui sont assurées auprès d’une caisse d’assurance maladie publique. Les personnes assurées pour la maladie auprès d’une caisse privée doivent contracter une assurance couvrant le risque dépendance auprès d’un assureur privé.

Il ne s’agit pas d’une assurance complète : les prestations de la Pflegeversicherung sont accordées en fonction du degré de dépendance et les coûts sont pris en charge jusqu’à un certain plafond de dépenses. Il est donc parfois judicieux de souscrire une assurance dépendance complémentaire auprès d’un assureur privé.

Tant que vous travaillez en Allemagne en tant que travailleur frontalier, vous êtes soumis à la législation sociale allemande et bénéficiez de la couverture de l’assurance dépendance. Au moment de la retraite, il est possible, selon votre situation, que vous ne soyez plus soumis à la législation sociale allemande ; dans ce cas, vous ne pourrez pas bénéficier de l’assurance dépendance. Si au moment de la retraite vous êtes soumis à la législation sociale allemande, vous pourrez en bénéficier, si par ailleurs toutes les autres conditions sont remplies (par exemple, le nombre minimum d’années de cotisations). Plus d’informations sur la détermination de la législation applicable dans la rubrique Sécurité sociale - Introduction.

Si vous résidez en France ou en Suisse, il est possible que vous puissiez bénéficier des prestations liées à la dépendance prévues par la législation de votre pays de résidence. Renseignez-vous auprès de l’organisme compétent.

Si la France est l’Etat compétent pour votre sécurité sociale, vous êtes soumis à la législation sociale française.  Celle-ci ne prévoit pas d’assurance dépendance légale. Vous pouvez toutefois contracter une assurance dépendance privée. Ici vous trouverez plus d’informations.

La prestation légale liée à la dépendance est l’Allocation personnalisée d’autonomie (APA), gérée par les conseils départementaux. Peuvent en bénéficier les personnes dépendantes âgées de 60 ans et plus, qu’elles vivent chez elles ou en établissement spécialisé. Le montant de l’APA est calculé en fonction du degré de dépendance et des ressources de la personne. Ici vous trouverez plus d’informations : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F10009

Si la Suisse est l’Etat compétent pour votre sécurité sociale, vous êtes soumis à la législation sociale suisse.  Celle-ci ne prévoit pas d’assurance dépendance légale. Certaines prestations sont déjà offertes par l’assurance maladie obligatoire et certaines figurent également au catalogue des prestations de l’assurance invalidité (AI).

Vous pouvez également souscrire une assurance dépendance privée. Les assureurs privés pourront vous fournir plus d’informations sur cette possibilité.