En Allemagne, le système éducatif est caractérisé par la souveraineté des Länder en matière d'affaires culturelles et d'éducation, conformément à la constitution allemande (Grundgesetz - Loi Fondamentale). C’est pourquoi, les types d’écoles et systèmes éducatifs varient beaucoup selon le Land. Pour garantir l’unité et la comparabilité au niveau de l'enseignement, les Länder coopèrent au sein de la Ständige Konferenz der Kultusminister, en abrégé Kultusministerkonferenz (Conférence permanente des Ministres de l'Education et des Affaires Culturelles).

La scolarité en Allemagne est obligatoire à partir de l‘âge de six ans. Il est par ailleurs interdit qu’un enfant n’aille pas du tout à l’école. Ainsi, l’enseignement à domicile n’est pas autorisé.

En France, le domaine de l'éducation est géré de manière centrale par le Ministère de l'Education nationale, les académies sont les échelons administratifs permettant de décliner en région la politique éducative définie par le gouvernement. Les académies agissent en fonction du contexte local en partenariat avec les collectivités territoriales : les communes pour l'enseignement primaire, les départements pour les collèges et les régions pour les lycées. L'inspection académique gère l'organisation scolaire, les personnels, essentiellement ceux de l'enseignement primaire, la scolarité et vie scolaire, l'organisation des examens et concours, etc. à l'échelon départemental.

Dans l'État fédéraliste et plurilingue qu'est la Suisse, l'éducation relève principalement de la compétence des 26 cantons. La scolarité obligatoire se caractérise par son fort ancrage cantonal et local. Quant au postobligatoire, la Confédération et les cantons y ont chacun leurs compétences.

Le dépliant bilingue Points de repère sur l’éducation dans le Rhin Supérieur présente le système scolaire dans la région du Rhin Supérieur.

Allemagne 

Vous trouverez une liste des autorités scolaires en Allemagne répertoriées par Bundesland ici.

Pour le Land de Bade-Wurtemberg :

• autorités scolaires de Bade-Wurtemberg: https://schulamt-bw.de/,Lde/Startseite/Schulamtsstandorte
• Regierungspräsidium Freiburg : www.schule.rp-freiburg.de 
• Regierungspräsidium Karlsruhe : https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpk/Abt7/Seiten/default.aspx
• Pour l'Ortenaukreis : www.schulamt-offenburg.de 
• Pour Freiburg, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald et Emmendingen : https://fr.schulamt-bw.de/,Lde/Startseite
• Pour les Landkreise Lörrach et Waldshut : www.schulamt-loerrach.de  
• Pour Karlsruhe : https://ka.schulamt-bw.de/Startseite  
• Pour les Landkreise Rastatt, Freudenstadt et pour Baden-Baden : https://ra.schulamt-bw.de/,Lde/Startseite

Pour le Land de Rhénanie-Palatinat :

• Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion : www.add.rlp.de

En Alsace

• Direction des services départementaux de l'éducation nationale (DSDEN) du Bas-Rhin : www.ac-strasbourg.fr/dsden67/

• Direction des services départementaux de l'éducation nationale (DSDEN) du Haut-Rhin : www.ac-strasbourg.fr/dsden68/

En Suisse

Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique : www.edk.ch/fr?set_language=fr

Au niveau de l‘école maternelle et élémentaire : Informations en allemand et en français sur l’enseignement franco-allemand infantile en France et en Allemagne sur le site de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ).

Au total, il existe 140 écoles allemandes internationales, fondées par la République Fédérale d’Allemagne en coopération avec les associations locales des écoles afin de promouvoir la politique culturelle et éducative allemande. Elles accompagnent les enfants de l’école élémentaire jusqu’au lycée. En France, il existe des écoles allemandes à Paris et à Toulouse.

Vous trouverez une liste de toutes les écoles en France avec une spécialisation allemande ici.

Etablissements offrant un cursus franco-allemand

Etablissements offrant un cursus franco-allemand : le cursus bilingue franco-allemand est proposé en Allemagne surtout par des lycées. Des connaissances préalables de la langue française ne sont pas nécessaires, mais les enfants francophones peuvent également profiter de cette offre. Vous trouvez une liste avec tous les établissements proposant ce cursus en Allemagne, répertoriés par Land ici.

Les établissements préparant à l'AbiBac

Les établissements préparant à l’« AbiBac » : ces établissements possèdent des sections bilingues à profil franco-allemand. Ils dispensent à partir de la seconde une formation qui prépare à la double délivrance du baccalauréat général et de l'Abitur, nommé l’« AbiBac ». Ce dispositif s'adresse, de part et d'autres, aux élèves ayant un bon niveau dans la langue du partenaire. Vous trouverez des informations et une liste des lycées proposant l’« AbiBac » sur les sites suivants :

www.france-allemagne.fr/AbiBac-Gleichzeitiger-Erwerb-der,1433.html
www.education.gouv.fr/cid20998/l-abibac.html#Ou_preparer_l_Abibac

Liste des écoles proposant l’AbiBac dans le Bade-Wurtemberg :
www.schule-bw.de/faecher-und-schularten/sprachen-und-literatur/franzoesisch/informationen-zum-fach/bilingual/abibac/schulen

Les lycées « franco-allemands »

Les lycées « franco-allemands » : ces lycées spécifiques délivrent un « baccalauréat de l'enseignement franco-allemand » qui bénéficie d'une validité de plein droit dans les deux pays. Au total, ils n’existent que trois lycées franco-allemands (à Freiburg, à Sarrebruck et à Buc) : www.dfglfa.net/

Lycées français

En Allemagne, il existe plusieurs « Lycées français » qui sont le plus souvent organisés de façon binationale et bilingue proposant aussi l’« AbiBac ». Vous trouverez une liste de ces établissements ici.

• Liste des écoles proposant l’ « Abibac » dans le Bade-Wurtemberg.

• Un aperçu des établissements scolaires bilingues dans l’Ortenau (région d’Offenbourg/Kehl) est disponible dans les brochures :
  Französisch und Deutsch lernen im Ortenau-Kreis (en allemand)
       L’enseignement bilingue (français-allemand) dans l‘Ortenaukreis (en français)

• A Freiburg, il existe une école maternelle et une école élémentaire franco-allemande : http://ecole92.net/bienvenue/

• Dans le cadre de l’école publique, votre enfant peut bénéficier d'une véritable éducation bilingue en Alsace. Dès la première année de maternelle puis à l'école élémentaire, le français et l'allemand sont à la fois langues enseignées et langues d'enseignement dans plusieurs domaines. L'Office pour la langue et la culture d'Alsace (OLCA) informe sur le dispositif d'enseignement bilingue et les sites existants en Alsace.